Carnets SL27 Chronologie Episodes Secrets Refuge
Island of the Haunted
(l'Antre du Diable)
Le script complet à partir de la VF
Alors, j'explique d'abord mon codage :
- en blanc, vous avez la narration, ce que
font les personnages et du discours indirect.
- en bleu, et entre
guillemets, vous avez les dialogues (traduits de l'anglais, donc
pardon si cela ne correspond pas tout à fait avec la VF. A
l'heure où j'écris ces mots, le téléfilm n'est pas encore
diffusé en France - mais bientôt en Belgique, alors je ferais
peut-être une nouvelle page, sauf s'il n'y a pas de changement
important)
- en vert, et entre parenthèses,
mes commentaires personnels, plus ou moins utiles...
Le film commence la nuit. Se déplaçant promptement
d'un bout à l'autre de corridors d'un niveau souterrain du
Centre inconnu, quatre hommes travaillent sur un passage du côté
duquel deux Nettoyeurs montent la garde, devant une cave. Juste
avant que les inconnus ne tournent le coin qui révèle la porte
de la cave, les Nettoyeurs les entendent mais quand bien même
ils se seraient cachés, avant que l'un d'eux puisse appeler à
l'aide, ils sont abattus par les mystérieux intrus.
Toujours bougeant rapidement, deux des hommes
placent des explosifs à des endroits stratégiques sur la porte
de la cave. Il se produit une petite détonation. Les hommes
ouvrent la porte. La pièce qui apparaît ressemble fortement à
un jeu de Mikado pour enfant, représenté par les tiges rouges
de rayons laser. Au-delà de l'enchevêtrement de jets de lumière,
il y a un piédestal, sur lequel est posé un unique coffre.
L'un des hommes roule adroitement sur le sol et
commence à avancer en-dessous des traits de lumière rouge.
Aussitôt qu'il est en position, il ajuste un dispositif, d'un
simple mouvement, en deux parties, à la source d'un rayon. Quand
le contact est établi, le rayon laser de la cave s'éteint.
Alternativement glissant et rampant sous les rayons restants,
l'homme met hors d'état l'un d'entre eux, un à la fois, jusqu'à
ce que la pièce soit totalement dépourvue des lumières rouges
et brillantes.
Finalement, l'homme se lève et fait un signe de tête
à ses compagnons, qui attendaient près de la porte de la cave.
Ils commencent à marcher vers le piédestal en haut duquel on
distingue bien le coffre, le seul qu'on puisse facilement ouvrir
sur le devant sans manipulation compliquée. L'homme remue
doucement le dessus du coffre pour faire sauter les gonds. Des
chaînes délicates en or empêchent le couvercle de s'ouvrir
trop fort. Comme il fait cela, l'homme annnce, très fier :
"Voici
les parchemins...". Il ouvre la porte du coffre,
dignement.
A l'intérieur de cette boîte de métal blindée,
garnie de velours, il y a seulement deux échancrures à
contempler, et des niches qui ont peut-être contenu un jour des
parchemins mais qui maintenant sont vides. Abasourdi momentanément,
dans le plus grand silence, l'homme regarde avec ébahissement.
Puis il annonce à ses compagnons : "Ils ne sont pas là
!".
Apparemment, il n'est pas heureux d'avoir à leur dire cela...
Générique.
Suite pour bientôt...
For members of The Centre use only