Carnets SL27 Chronologie Episodes Secrets Refuge
Le monde change
Fiche
Titre : Le monde change (The World is Changing)
Saison : 4
Episode : #1 (1/20)
Date de 1ère diffusion américaine : 25 septembre 1999
Date de 1ère diffusion en France : ?
Acteurs :
Michael T. Weiss : Jarod
Andrea Parker : Mlle Parker
Patrick Bauchau : Sydney
Jon Gries : Broots
Jamie Denton : M. Lyle
Sam Ayers : Sam
Paul Dillon : Angelo
Richard Marcus : M. Raines
Harve Presnell : M. Parker
Tobin Bell : M. White
Tim Lounibos
Albie Selznick
Walker Brandt : Jeannie Radshaw
Noel Conlon : le Père Connelly
George "Buck" Flower : le gérant de l'hôtel
Brendon Ford : Jason Nash
William Jones : C.J. Warnick
Deborah Lacy : Andrea Blaine
Taylor Leigh : Clare Nash
Bryan Rasmussen : le pilote
Sean Smith : l'administrateur des recherches
Rachel Winfree : l'infirmière
Scénario : Steven Long Mitchell et Craig W. Van Sickle (c'est pour ça qu'il ets si bon !! ;-) )
Réalisation : James Whitmore Jr (un habitué, le préféré de Patrick "Syd" Bauchau, rappelons-le)
Détails
Episode commenté
Le Centre, Blue Cove, Delaware, quelque part au sous-sol
Cet épisode débute la saison 4 en beauté... La première scène, la plus intéressante de l'épisode selon moi, montre Sam et un autre Nettoyeur traînant Jarod dans une cellule avec barreaux métalliques dans un coin (probablement sous-terrain) du Centre. Sam menace Jarod, qui s'agite un peu : "Du calme, ou je recommence à cogner !". On nous montre ensuite Lyle marchant. Il porte un costume blanc immaculé. Petite remarque dès maintenant : le blanc est censé représenter la pureté, pour un monstre pareil... On nous présente Lyle comme une sorte d'ange (dans l'article sur les anges, j'ai bien précisé que parfois un ange pouvait cacher un démon... Voilà un bel exemple). Cela dit, je ferai le parallèle tout le long de cette scène entre ce qu'il se passe entre Lyle et Jarod et ce qu'il s'est passé dans les camps de concentration nazis... Vous voilà prévenus. J'interpréterai donc ce blanc comme à rapprocher de la notion de "pureté" tant espéré, et cela rappelle le blond voulu pour les cheveux des "bons petits aryens"... Lyle déclare en parlant de Jarod : "Oh mon Dieu, c'est une puanteur !". Voilà un deuxième élément qui conforte le premier. Dans la fiche sur Lyle, j'avais parlé de respect de Lyle envers Jarod. Ici, maintenant qu'il le domine, l'autre, en position d'infériorité, est faible et donc sans intérêt : il le dégoûte. Et puis pê rejoint-on les convictions profondes de Lyle... Un "aryen" (symboliquement) face à un gentil petit brun (j'ai fait ce rapprochement dans la fiche Symbole "La guerre et la violence")... Jarod se fait insulter, rabaisser. "Il pue", ce n'est pas très gentil. Et quand on sait tout ce qu'on a pu dire sur les Juifs dans les années 30 et 40 (et pas que dans les années 30 et 40 mais passons...)... On le traite ici comme un "Untermensch" (expression allemande authentique), cad un "sous-homme" (je cite mais ne cautionne pas, hein !!) : on l'insulte, on le traîne, on le maltraite, on le torture... Bref, Jarod est devenu ici la "bête" (expression made in Chloe, une connaissance ;-) ), et si on observe les grimaces de MTW, ses expressions, sa façon de ramper, de se tenir, de hurler, on est conforté dans cette idée. Les Nazis traitaient les gens qu'ils n'aimaient pas comme des animaux (il y a eu des comparaisons avec des rats...), ce qui sera d'ailleurs confirmé avec les lois de Nuremberg de 1933 (genre "interdiction de marcher sur le trottoir mais prendre le caniveau" etc...), et toutes les mesures prises à leur égard. Sam déclare : "En allant à la douche, il a paniqué. J'ai eu du mal, il a fallu un coup de "motivateur" pour le calmer...". Lyle affirme alors qqch d'étonnant par sa construction : "Si tu ne vas pas à la douche, la douche viendra à toi". Pdt ces images, on observe Jarod en bas (comme pour accentuer le fait qu'il est posé un peu n'importe comment sur le sol) et Lyle d'en bas aussi, ce qui fait qu'on a l'impression qu'il est vraiment très haut. Cela accentue l'impression de domination et aussi confère au personnage un statut un peu spécial, presque "divin", ou démoniaque, bref surnaturel. Les paroles que Lyle profère ressemblent en outre à des citations bibliques... (c'est Chloe qui l'a repéré, merci à elle !). D'ailleurs Lyle s'adresse à Dieu qd il dit : "Oh mon Dieu, c'est une puanteur !". Jarod lui crache à la figure. Cette réaction violente confirme l'aspect bestial. Les Nettoyeurs arrosent Jarod avec une lance genre lance à incendie. Vu la violence du jet, Jarod est littéralement projeté au sol. Un grésillement survient : l'eau a grillé un circuit d'une des caméras de vidéo-surveillance. Lyle ordonne : "Assez ! On ne cherche pas à le tuer, on veut juste qu'il sente moins mauvais". Il jette un pain de savon blanc au Caméléon : "Lave-toi. Ensuite, frotte les murs". Jarod lui relance le savon : "Faites-le vous-même !". On notera que là sur le coup Jarod laisse une distance puisqu'il le vouvoie, alors que Lyle le tutoie, signe d'irrespect plus qu'autre chose... Lyle, avec un petit sourire ironique, fait le point : "Le monde est en train de changer. M. Parker n'est plus là, M. Raines n'est plus là. Mlle Parker est... (une pause) Dieu sait où... Mais toi et moi on est là. Et c'est moi qui commande". Lyle laisse tomber le savon dans la cellule en partant. Sam referme la grille, Jarod a un air bizarre. Sam constate qu'il lui manque un bouton à sa veste. Il regarde Jarod avec insistance, c'est probablement lui qui l'a arraché en se débattant. Resté seul, Jarod sort le bouton qu'il avait caché dans sa bouche. Il l'utilise pour ouvrir la bouche d'égoût située au centre de sa cellule. Il s'enduit de savon afin de mieux s'introduire dans le conduit et rampe dans le trou jusqu'à atterir dans un réduit. Là il prend le chemin classique, celui des conduits d'aération... Il saute dans une autre pièce. Tout s'allume d'un coup. Jarod regarde autour de lui : il est enfermé dans une autre cage identique, mais constituée de grillage fin létallique, à la précédente ! Lyle et Sam s'approchent. Perfide, le rejeton Parker glisse : "Je l'ai dit, le monde change". Jarod, pris de panique, hurle : "Non, non, noooooooooooonnnnnnnnn !!!!!!!!!!!!!!!!!". Il court comme un dingue dans sa cellule, sautant sur le grillage en criant... Finalement il se recroqueville dans un coin de la cage.
Générique (nouveau puisque changement de saison).
Le Centre, Blue Cove, Delaware, Bureau de M. Parker
Lyle, dans son bureau (ex-bureau de M. Parker), montre à Sydney un DSA où figure la tentative d'évasion du Caméléon. Lyle commente, cynique : "C'était il y a trois semaines. Depuis, nous travaillons à le rendre plus... maniable". Sydney : "Pourquoi ne puis-je pas le voir ?". Lyle, feignant la surdité temporaire, continue : "Regardez-le ! Il était incontrôlable". Sydney s'étonne : "Etait ?". Lyle explique : "Le monde change. Et le petit prodige aussi". Il met un autre DSA : Jarod porte des fers et subit des chocs électriques à l'aide de pinces crocodile". Bon, alors là chers internautes, la référence est, cela faisait partie des petits "amusements" (je ne trouve pas du tout ça amusant mais bon...) des Nazis dans les camps... Cela produit un choc chez Sydney, lequel pour une fois quitte son stoïcisme légendaire : "Ecoutez-moi, Lyle. Vous êtes un détraqué !". Ah bon ??? Nannnn, tu crois ?? Lyle, indifférent : "Je suis persuasif". Toujours sur la vidéo, on voit Jarod assis sur une couchette. Lyle est à côté de lui et lui parle : "Jarod, je coudrais que tu remplisses une mission pour moi". Jarod, l'air absent : "Tout ce que vous voudrez,... M. Lyle". Sydney ne peut y croire : "La lobotomie est impossible avec Jarod". Lyle, persuadé du contraire, rétorque : "On a tous un talon d'achille. Chez Jarod, c'est la famille, celle qu'il rêve de retrouver". Sur le DSA, Lyle poursuit : "Si tu veux des nouvelles de papa et maman, fais-moi confiance". Jarod se met à pleurer (un spectacle à fendre le coeur !). Lyle, dans le bureau, commente, un sourire aux lèvres : "J'adore ce passage". Le regard de Syd est historique... Il insiste : "Lyle, je vous en prie, laissez-moi le voir". Lyle consent à lui répondre : "Si ça ne tenait qu'à moi, vous pourriez pique-niquer avec lui dans les jardins du Centre. Mais les ordres viennent du Triumvirat, du grand Matumbo". C'est vrai, on ne l'a pas encore privé de ses yeux ;-) ... La porte s'ouvre relativement discrètement. Un homme, albinos (cad qu'il a les cheveux très blonds et pas de couleurs d'iris, à cause d'un défaut de pigmentation ;-) ), à l'aspect calme (trop pour le Centre), débarque dans le bureau et déclare : "J'ai fait le plus vite possible". Lyle réagit, il se lève et met Sydney à la porte : "Excusez-moi, Sydney". Sydney insiste : "On n'a pas fini de parler de Jarod". Lyle répond cette phrase étrange : "Jarod n'est plus au centre du monde. Demain, il part pour toujours. Il appartient à Matumbo. Je refuse de contrarier ce Zoulou. Vous avez vu son regard quand il a emmené Raines et mon père ? Louez un film, faites-vous masser, allez voir les nains amputés au niveau souterrain 6... Oubliez Jarod !". Ici, on voit que Jarod perd de son attrait pour Lyle : il l'a maté, le petit Génie est à ses pieds (du moins le croit-il). Jarod étant devenu "inférieur" complètement, puisque sous ses ordres, il n'exerce absolument aucune fascination sur Lyle. Lyle peut donc s'en débarrasser. Voici une nouvelle caractéristique de sa personnalité : il ne garde pas de relations à long terme, une fois qu'il a "maté" une connaissance, il la jette, puisqu'il a prouvé sa supériorité sur elle. Elle n'est plus utile... De plus, Lyle n'a effectivement pas envie d'avoir des ennuis avec le Triumvirat, en ça il est sincère. En réalité, Lyle ne ment pas toujours (bien que sa devise soit : "Dans le doute, mens"), il suffit de décrypter ses paroles car celles-ci sont parfois très révélatrices... L'albinos et Lyle sortent. Sydney saisit le DSA resté dans le lecteur portable.
Le Centre, Blue Cove, Delaware, dans les couloirs
Quand Broots apprend ce qu'a fait Sydney, il est horrifié : "
+ photos !!!!!!
When Broots finds out what Sydney has done, he tells him that he must be crazy! Ever since Mr. Lyle has been put back in charge, people are disappearing all over the place! Broots asks Sydney if he was able to find out the name of the hospital where Miss Parker is ... Sydney tells him that he hasn't.
At St. Catherine's Hospital in Oakpoint, Maryland, a frightened Mr. Parker is showing the nurses pictures of his daughter and asking if they have seen her. A nurse tells him, "at the end of the hall" ... Mr. Parker heads that way and sees a body on a gurney that is completely covered by a sheet. Fearing the worst, Mr. Parker begins crying out for his Angel ... and as he pulls the sheet back and realizes that the body is not that of his daughter, he hears a weak voice saying, "Daddy?" from a room just beyond where he is. Mr. Parker rushes in to find Miss Parker in bed ... still badly injured from the bullet that was meant for her father. As he tries to comfort her, she tells him that "they" kept her drugged in ICU for three weeks. Mr. Parker tells her that no one knows where he is and he intends to keep it that way ... he's been in equatorial Africa. Miss Parker is disoriented and confused and wants to know what has gone wrong ... but her father is ranting, rambling ... tells her that Jarod is the key to their survival, that Brigitte has been taken someplace safe to have the baby ... a nurse enters the room suddenly and sees Mr. Parker there. She says that Miss Parker is not supposed to have visitors. Mr. Parker tries to hide his face and says that he was just leaving. Miss Parker says that she, too, is leaving ... she is discharging herself. The nurse tells her that she cannot go until her psychiatrist discharges her. Miss Parker is astounded and wants to know when "head shrinkers" started using scalpels, since she was shot. The nurse leaves and Mr. Parker begins to leave, too. He tells Miss Parker that he hopes he can trust her not to tell anyone that he was there. She begs him not to leave ... but he is heading toward the door, promising to come back. Then he asks her what the name of the playwright was ... the one that her Mother liked so much. Miss Parker tells him it was Shaw. And Mr. Parker reminds her of a particular quote ... "A family is a tyranny, ruled over by its weakest member." He makes sure that she understood him ... then, in spite of her pleading ... leaves.
Back at The Centre, Sydney has Angelo watching the DSA that he took from Lyle's office. He wants Angelo to find Jarod. While Angelo watches the DSA, Broots tells Sydney that he may have found where Miss Parker has been kept for the last 3 weeks ... while monitoring all of the communications going to and from The Centre, he noticed a short phone call -- from a hospital about 50 miles west of the Centre. But before Broots could check it out, "Lyle's albino" interrupted him, wanting to know about a priority communication about something called Silence.
After watching the DSA, Angelo is able to lead Sydney to where Jarod is being held in The Centre. Jarod immediately asks him if it is true that The Centre has captured his father and the boy ... Lyle has told him that only one has survived and that he will tell which one it is when he gets to Africa, but only if Jarod cooperates. Sydney gives a little laugh and asks Jarod if he trusts Lyle ... who enters the room at that moment and says, "Don't you, Sydney?" Lyle realizes that Angelo must have helped Sydney find Jarod and tells him that he never liked him, as Angelo backs away.
Lyle tells Jarod that it's time to go and, over Sydney's objections, Jarod says that he'll take the sedatives that are being offered, since he'd rather sleep through it. He hugs Sydney to say "goodbye," Lyle checks Jarod's mouth to be sure that he swallowed the sedatives, and Jarod leaves with Lyle and Sam for the airport and Africa. After he goes, Sydney looks in his hand ... Jarod managed to put the sedatives there!
On the plane, Sam buckles Jarod's seat belt and finds the albino walking in to say that they will be stopping along the way for a "Level A" project called Silence. Jarod appears to be sleeping, but isn't ... he's using part of the seat belt to free himself from his handcuffs. The albino gets on the phone with Mr. Lyle and Jarod hears what "Project Silence" is all about. They are going to blow up a building, using C-4, in order to kill a family named Nash - husband, wife and little girl. Everyone else in the building will be killed as well, and that will only help to confuse the issue so that no one realizes who the intended targets really were.
Jarod finally manages to get out of the handcuffs, punches and disarms a startled Sam and points his gun at the albino, who is now pointing a gun right back at Jarod.
The pilot runs in to see what the scuffle was
about, sees the two men aiming guns at each other and tells them
that if a bullet penetrates the jet's skin, it could explode.
Jarod says, "Not
if something plugs the hole," and shoots a hole in
the window by Mr. White. Immediately Mr. White's arm is
sucked out the window, up to the shoulder. Sam
manages to get a wild shot off, which ricochets and hits the
pilot. The jet begins to flounder and seems as though it
might hit a mountain, but Jarod manages to crash land it safely.
Sam wakes up to find himself handcuffed in Jarod's seat. Mr.
White managed to disappear during the crash landing, but Sam
won't tell Jarod where he might have gone. Jarod searches
through the paperwork that spilled out of Mr. White's briefcase
and finds a picture of the Nash family, standing in front of a
building.
Back at The Centre, Lyle is on the phone with Mutumbo, trying to explain Jarod's escape. As Angelo watches through a vent/grate, Sydney comes in to gloat. Lyle tells him that if they don't get Jarod back, he won't be the only one that Mutumbo will "re-educate." During the exchange, Broots bursts in and begins to say that they won't believe who he has just seen in the hallway, someone everyone thought was dead ... but he doesn't get to finish his sentence, because Mr. Raines comes through the door right behind him - walks right up to Broots and gives him a bear hug while patting him on the back! Broots just stands there - half astonished and half terrified -- until Raines releases him and declares that it's "good to be back in the bosom of The Centre ... God bless you all! Now, let's go catch Jarod! Amen!"
Jarod has managed to see the sign behind the Nash family and enters the Atomic Research Laboratory as Doctor Jarod Hickum, who helped design the Cassini probe for NASA. He's there to help them get back on schedule with their Neptune probe, since they lost their two best researchers, Clare and Jason Nash.
Broots and Sydney have found Miss Parker in the hospital and Sydney says that she is on suicide watch. Miss Parker has no idea what's going on or why she would be on a suicide watch after being shot in the back. Sydney asks her if she has heard from her father and she lies and tells him that she hasn't. She tells them that Raines was responsible for her being shot and Broots tells her that Raines has found God ... Miss Parker doesn't care who Raines has found, she plans on making him pay. She sends Broots to find out everything he can about Mr. White and project Silence. Sydney tells her that she needs to stay in bed for at least 24 more hours and they leave.
At the research facility, Jarod is trying to find out what happened to the Nash family. While going through their offices, he finds a locket that has a picture of them in it and saves it. He finds that they were working on the propulsion systems and made some incredible discoveries with multiple applications, but no one has access to their work because it was sealed by the Department of Energy, in Albany, after a boating accident that supposedly killed them all. Jarod calls Sydney and as they are speaking, Jarod asks if that's Mr. Broots he hears. Broots is astounded, since he hasn't said a word ... but Jarod tells him that he has a deviated septum and recognized his breathing. Broots remarks that he was hit in the nose with an Etch-A-Sketch when he was a child ... Jarod asks Broots what he knows about Project Silence and Broots tells Jarod that he just knows that Lyle and an albino were talking about it. Angelo watches the exchange from the vent.
Broots starts to freak out over sharing information with Jarod, and Jarod reminds him that he knows where he lives, then goes on to say that Silence is about a family, the Department of Energy and a traitor on the inside there. Sydney assures Jarod that they will do their best tofind out something more and Jarod tells him that they had better, because if they don't, an innocent family is going to die.
Jarod Watts shows up at the Department of Energy and finds out that the Nash family are part of a Witness Protection Transfer Program and gets assigned to the team. He learns that Clare Nash is being held separately from her family and has yet to be reunited with them. The agent in charge of Clare Nash's protection is using a Code 3 - which is minimal protection, so it won't draw undue attention to the location.
Miss Parker returns home to find a message waiting there from her father saying that he tried to see her again at the hospital but found her gone. He tells her that he will see her at her house at 9:00 that night, to explain things to her "face to face."
At the Department of Energy, Jarod learns that the Nash's realized that someone was trying to use their propulsion research for weapons applications and tried to "blow the whistle" - but someone tried to kill them on their boat, so they ended up separated with Jason Nash and his daughter in one place and Clare in another. The D.O.E. has no leads on who tried to get the research or kill the Nash's. Jason refused to testify until Clare was found and reunited with them. Tomorrow at 3:00, at the Atomic Research Lab, the Nash family is supposed to be reunited. Jarod realizes that Project Silence is about keeping the Nash family from testifying and that they will all be killed at 3:00 PM tomorrow if he doesn't stop it.
Back at The Centre, Miss Parker has tracked down Raines ... he is walking with someone, telling him that he has spent years working here, "doing the work of the Lord." She confronts Raines and we see that the man to whom he was speaking is a priest - Father Connelly, a friend of Catherine Parker's! Once the priest has left, she hold Raines at gunpoint and intends to kill him ... but ... she is shaken by his newfound faith and willingness to die and ends up letting him go.
At the D.O.E. safehouse in Albany, Jarod finds that Clare Nash hasn't been eating ... she wants to be reunited with her family. He speaks with her, tells her about his quest to find his family and gives her the locket he found in her office. She tells him that Courtney gave her the locket for Mother's Day and he promises her that she will be back with her daughter and husband tomorrow.
At The Centre, Miss Parker tells Sydney that she misses the days when "the people she couldn't trust, were the people she couldn't trust." He assumes, correctly, that she has met the "new" Mr. Raines. They are talking about Project Silence - which is a Centre sponsored hit on the Nash family, run by a covert team assigned to Lyle by Mutumbo - when Broots comes in with the information that the next of kin who had Miss Parker committed to the hospital was Lyle.
She hurries home, hoping to find her father there, but instead finds only a video recording of him telling her that the world is changing, The Centre is changing and he is changing. It is up to her, he tells her, to ride it out and take care of herself. As the video ends, Lyle enters and tells her how worried he was about her ... that he had her put in that hospital to insure her safety from the people who got to Raines and were trying to get to their father. She tells him that she knows all about Project Silence and his team and he tells her that he is glad, because he needs her help. Lyle knows that Jarod is going to try to interfere with the hit and in order to keep The Centre in the hands of the Parkers, he needs his sister to help him stop Jarod.
Meanwhile, Jarod is going over the blueprints of the Atomic Research Lab, figuring out how he's going to save the Nash family, discover who the "traitor" in the D.O.E. is and get Mr. White, all at one time. As Jarod is building a model to figure out how it can all be done, he receives an e-mail sent by Angelo with a picture that identifies Agent Timson as the D.O.E. traitor.
The next day, Jarod arrives at the safe house to find it empty. He is told that the transfer orders were moved up to noon and that Clare has already been taken away.
At 12:30, Miss Parker arrives at the Atomic Research Lab to find Lyle, Sam and another sweeper already there. Lyle tells her that he's glad she decided to take up the fight and she tells him that she didn't come to help him, she came to capture Jarod. Clare Nash is en route with Agent Timson. Mr. White is busy planting the C-4 in the "hazardous materials" section of the building, on a 10 minute timer. Just as he finishes setting the bomb, Jarod confronts him. Mr. White explains that he is just a "finder" of lost people, that occasionally Mr. Lyle pays him to do "special" projects, and shows Jarod pictures of his sister, Emily, saying that there may be information relating to her last known address on the back of them ... may be something about Jarod's mother as well and that he doesn't care whether or not Jarod saves the family upstairs or finds his family, but Mr. White is not part of the package. To insure that, Mr. White tosses the pictures into a lit furnace ... Jarod rushes over to pull them out and manages to save most of them, but Mr. White has escaped.
VID SEQUENCE
for this portion
(You need Real Player to see this!)
In the lobby, Mr. Lyle tells the others that they will have a better chance of capturing Jarod if they split up and tells Miss Parker and the other to search the interior and he'll take the outside. As Miss Parker moves deeper into the building, Lyle checks his watch and looks at them moving away as he walks past the glass exterior of the building.
Jarod disarms the C-4 and heads back upstairs to the reunion site. At 5 minutes to noon, Agent Timson pretends to get a phone call that will take him out of the building and tells the Agent that remains with Clare Nash that if he is not back within 5 minutes to go ahead and bring in Mr. Nash and their daughter. He is heading for the door to effect his escape, but Jarod bursts in and claims to have information about a contract on Mrs. Nash's life that came directly from Inspector Wolchek. Timson tries to leave, saying he needs to go downstairs to call the Inspector. Jarod tells hm it won't be necessary ... the Inspector is going to call on his cell phone at noon - just a few minutes away. Timson tries to leave again, saying that he needs to check the Agents on the perimeter ... but Agent Blaine offers her the use of her walkie-talkie to do that. Becoming more frantic with every moment, Timson attempts to leave the room, only to find it locked. The minutes are ticking away. Jarod feigns ignorance, saying he doesn't understand. Timson pulls his gun and tells him to open the door. Thinking there is no other way to get the keys and escape, he blurts out that there is a bomb in the building, in front of the other Agent and Clare Nash. Jarod pulls out the C-4, which is still counting down, and to Timson's horror, the timer ticks to zero! Nothing happens, and Jarod tells Agent Blaine to get Timson out of there. She cuffs him and takes him away and Jarod sees the Nash family ... father, mother and daughter - reunited. He gives them a packet with the information they need for their new life and promises them they will be safe. Jason Nash wants to know who Jarod is, but his wife tells him that it is all right ... they can trust him.
As they leave, Jarod sees Miss Parker coming up the stairs, toward where he is. By the time she gets to the room, Jarod is gone ... but he has left her a little box of "goodies" ... enough for her to realize that there was a bomb in the building that should have gone off while she was in it.
Much to Lyle's surprise, Miss Parker arrives - in one piece - back at the car where he is sitting, not looking for Jarod at all. Lyle recovers nicely and tries to lay the blame for Jarod escaping at Miss Parker's feet, but she's not having any of it and tells him that he should never under-estimate Jarod, or HER and that the next time he sends her into a building that is supposed to explode, it had better ... or else ... Then she gives him a box that Jarod has left for him ... it contains the cables that Lyle used to torture Jarod into supposedly becoming brainwashed. The cables have a note on them that says, "See you soon. J"
At her home again, Miss Parker is playing another message from her father saying that he is sorry he missed her and that he needs to hear her voice. Mr. Parker tells her to catch Jarod at all costs, because he's the key, "the only key." He tells her to watch her back and trust no one at The Centre, with the possible exception of her brother.
In room 223 at The Hotel Le Salle, Jarod looks forlornly around. The manager approaches him and asks him what he is doing there. He shows him Emily's picture and says he is her brother and is searching for her and the manager tells him that he just missed her! She was searching for her family, but felt that she was being hunted and left just today.
Jarod calls Miss Parker and he tells her that one family has been put back together. She adds that hers has been ripped apart. She says that maybe the world really is changing - Jarod says it doesn't matter how much it changes, because they are both still alone in it. They hang up ... Miss Parker puts her head down on her desk -- in front of the hotel, Jarod slides dejectedly down the wall until he is sitting on the steps.
And the screen fades to black .....
** Le Centre
Broots : Vous avez volé un DSA ?
Depuis que Matumbo a mis ce malade aux commandes, il y a plus de
victimes qu'au massacre de la St Valentin.
Il a dit où Mlle Parker était hospitalisée ?
S : Non, là aussi, il a joué l'innocent.
B : Qui est l'albinos ?
S : Quelqu'un de plus important que Jarod.
B : Qui peut être plus important que Jarod ?
S : Je ne sais pas. Peut-être que le monde change vraiment.
** St. Catherine's Hospital - Oakpoint, MD
Il s'agit d'un hôpital psychiatrique. M. Parker montre la photo
de sa fille à l'une des infirmière.
DP : Je cherche ma fille.
Nurse : Au bout du couloir.
M. Parker se précipite vers un brancard recouvert d'un drap au
bout du couloir.
DP : Oh, mon Ange !!!
Il soulève le drap, ce n'est pas Miss Parker.
MP : Papa...
M. Parker se retourne et aperçoit sa fille dans l'une des
chambres (la N°14)
DP : Merci, Seigneur. Mon ange, pardonne-moi.
MP : Ce n'est pas de ta faute.
DP : Tout est ma faute. Est-ce que ça va ?
MP : On me drogue depuis trois semaines. Tu es le premier à me
rendre visite.
DP : Oui, je sais.
C'est une bonne chose, non ? Ces salauds ignorent où je suis. Ca
ne doit pas changer.
MP : Où étais-tu ?
DP : En Afrique équatoriale.
MP : Le Triumvirat doit être content du retour de Jarod.
DP : On s'y attendrait. Au lieu de cela, ils ont organisé une
sale soirée pour ce tubard de Raines et moi. Je commence à
douter de sa loyauté.
MP : Tu commences ? La balle que j'ai reçue dans le dos t'était
destinée.
DP : On ne peut pas tuer un Parker. J'ai déjà fait sortir
Brigitte. Il faut garder ce bébé. Il faut garder le bébé en
vie.
MP : Qu'est-ce qui ce passe, papa ?
DP : Comme d'habitude. Jarod. C'est la clé de notre survie à
tous. Je ne peux pas parler. Pas ici, pas maintenant.
MP : Tu me fais peur.
DP : Il ne faut pas, c'est ce qu'ils veulent.
Soudain une infirmière entre dans la chambre.
Nurse : Elle n'a pas droit aux visites !
DP : Je partais.
MP : Moi, aussi. Je signe mon bon de sortie.
Nurse : Seul un psychiatre peut le faire.
MP : Un psychiatre ? On m'a tiré dessus !
Depuis quand les psys utilisent des scalpels ?
L'infirmière s'en va.
DP : Elle va appeler quelqu'un.
Ne dis à personne que je suis venu ici.
MP : Ne me laisse pas, papa.
DP : Je reviendrai quand je pourrai parler.
Comment s'appelait cet auteur à la barbe blanche ? Ta mère
lisait sans cesse ses oeuvres, avec plein de ponctuation.
MP : Shaw ?
DP : Peu importe. N'oublie pas cette citation. "Une famille
est une tyrannie renversée par le plus faible de ses membres."
Le plus faible de ses membres. Souviens-t'en.
MP : Papa..., papa... (M. Parker s'en va) papa...
** Le Centre - Cellule de Jarod
J : Quel est le programme ? Un autre rendez-vous avec les câbles
de M. Lyle ?
Sam : Un nouveau jeu, Jarod.
J : Un voyage de plus ?
Sam : Cette fois, c'est moins sûr.
J : Des vaccins. Hépatite A, malaria, typhoïde. L'Afrique.
Sam : Vous êtes aussi malin qu'on le dit.
J : Pour ce que ça me sert !
** Le Centre - Labo de simulation
S : Angelo, dis-moi où est Jarod. Trouve-le pour moi.
B : Hey ! Que se passe t-il ?
S : J'utilise les dons d'Angelo pour essayer de localiser Jarod.
B : Pourquoi un salon de coiffure ?
S : Pour éviter tout soupçon, le labo doit rester comme
d'habitude.
B : Comme d'habitude !
Angelo pose sa main sur celle de Sydney.
A : Sydney... peur.
S : Oui, Angelo. Sydney a peur de ne plus jamais revoir Jarod.
Mets-toi dans sa peau. Dis-moi où il est.
B : Du nouveau ?
S : Pas encore. Et vous ?
B : Certaines miettes peuvent nous mener à Mlle Parker. Un appel
toujours à la même heure en provenance d'un hôpital à 80 km.
S : Des nouvelles de la patiente ?
B : Exact. Avant que j'aie pu localiser la destination des
appels, l'albinos de Lyle a débarqué pour une communication
urgente. Un truc du nom de... Silence.
A : Angelo content. Trouver Jarod.
** Cellule de Jarod
S : Jarod...
J : Sydney !
S : Ca va ?
J : C'est vrai qu'ils ont capturé mon père et le gamin ?
S : C'est Lyle qui te l'a dit ?
J : Il a dit qu'un des deux avait survécu et que je saurais
lequel en Afrique. Si je coopère.
S : Tu crois Lyle ?
J : Pas vous ?
Bruit de porte...
L : Et bien, pas vous Sydney ?
Vous avez retrouvé l'aiguille dans notre botte de foin. Je me
demande comment !
(il s'approche d'Angelo) Je ne t'ai jamais aimé. Je ne sais même
pas ce que tu es.
C'est l'heure, Jarod !
Sam : Pas d'injections, cette fois-ci.
J : Des sédatifs.
S : Jarod...
J : Ca va, Sydney. Je préfère dormir jusqu'à ce que ce soit
fini.
Jarod avale les cachets.
S : Non, Jarod !
Lyle, je ne laisserai pas faire ça.
L : Ca va être douloureux, Sydney, mais vous serez séparés.
Alors, serrez-lui la main. Dites-lui adieu.
Jarod et Sydney se serrent dans les bras l'un de l'autre.
J : Au revoir, Sydney.
Lyle demande à Jarod d'ouvrir la bouche , il vérifie qu'il a
bien avalé les sédatifs.
L : langue ? C'est bien ! (Sam conduit Jarod vers la porte)
Sydney ? Emmenez-le.(Il parle d'Angelo)
A : L'âme de Jarod est obscurcie.
Sydney retire 2 petits cachets rouges de sa poche.
S : Mais il garde l'esprit clair.
** Jet privé du Centre
Sam fait s'asseoir Jarod, endormi, sur un des siège et lui
boucle sa ceinture.
Sam : Bonne nuit, cher prince.
On peut partir !
Pilote : La tour a appelé. On doit déposer un passager. Un
projet de niveau A, Silence.
Sam : Avant d'avoir traversé l'Atlantique, pas question de s'arrêter
pour quiconque.
Pilote : Ordre de M. Lyle.
Soudain l'albinos arrive.
Albinos : Je vous dirai où on va après le décollage.
Quelques heures plus tard...
Albinos (au téléphone) : Oui, M. Lyle. J'ai les plans et tout
ce qu'il faut. Dites aux clients de Raylor que dès que notre
homme aura l'heure d'arrivée, le projet Silence réussira cette
fois-ci.
Le C4 fera tout brûler. Même si quelqu'un fouillait dans les débris,
nos clients peuvent être sûrs qu'il n'y aura aucune trace, ne
serait-ce que du détonateur. Je vous assure qu'il n'y aura
aucune trace de la famille Nash. Ou des autres occupants du bâtiment.
Toute retombée résiduelle aidera à masquer l'identité de
notre cible. Je vous contacterai en arrivant.
Jarod qui a réussi à se débarrasser de ses menottes, ce précipite
sur Sam et lui prend son arme. L'albinos sort la sienne et les
deux hommes se mettent en joue.
J : Vous n'avez pas détruit assez de vies ?
Pilote : Que se passe-t-il ? Une balle dans le fuselage peut
faire exploser le jet.
J : Pas si quelque chose colmate le trou.
Jarod tire dans le hublot se trouvant à proximité de l'albinos,
le bras de celui-ci est entraîné à travers le trou.
Sam se réveille, vise Jarod, celui-ci s'écarte et c'est le
pilote qui prend la balle.
Jarod prend alors les commandes de l'avion pour tenter un
atterrissage en catastrophe.
Quelques heures plus tard...
Jarod vient d'opérer le pilote, et réveille Sam en lui lançant
un verre d'eau.
J : Bonjour, cher prince. Heureusement, j'ai réussi à faire
atterrir l'avion.
Sam : Quelle chance !
Où est M. White ?
J : Il a disparu. (Jarod tire Sam par sa cravate)
Savez-vous où il a disparu ?
Sam : Même si je le savais, je me tairais.
Jarod ramasse une photo de la famille Nash laissée par M. White.
** Le Centre - Bureau de M. Parker
Lyle est au téléphone.
L : Oui, Matumbo, je comprends parfaitement ce que vous dites.
L'ironie de l'évasion de Jarod ne m'échappe pas non plus.
Angelo observe depuis le conduit d'aération.
L : Si je plaisante ? Bien sûr que non, monsieur. Je comprends
qu'il faut retrouver Jarod au sujet de Silence. (Lyle regarde un
CD-Rom sur le projet Silence) Mais comme vous le savez, on a
quelqu'un sur place. Nos amis de Raylor peuvent donc être sûrs
que le projet aboutira.
Oui, monsieur. Je vous en donne ma parole.
Sydney entre dans le bureau, Lyle se dépêche de retirer le CD-ROM
et de le mettre dans son tiroir, mais Angelo l'a vu faire.
S : On dirait que le monde n'a guère changé.
L : Vous aviez raison, j'avais tort. Mais je préfère avoir tort
et être en vie. Si on ne récupère pas Jarod, je ne serai pas
le seul à être rééduqué par Matumbo.
Broots entre à son tour.
B : Pardon de vous interrompre.
L : Quoi ?
B : Vous ne devinerez jamais qui j'ai vu dans le couloir ! Le
bruit courait qu'il était mort, mais il est... (Raines entre
dans le bureau) vivant.
R : Ravi de vous décevoir. (Il agrippe Broots, qui commence à
paniquer, mais c'est pour le serrer dans ses bras !!!)
C'est bon d'être de retour au Centre ! Dieu vous bénisse tous !
Maintenant, partons à la poursuite de Jarod.
** Atomic Research Laboratory
Homme : Diplômé en physique nucléaire de l'institut de
technologie, doctorat sur la structure radioisotopique.
Impressionnant !
J : On regarde ce que ça donne sur Internet et on imprime !
Homme : Jeanie, voici Jarod Hickum, concepteur de la sonde
Cassini pour la NASA.
J : Enchanté.
Jeanie : Les réacteurs n'étaient pas russes ?
J : Vous devez penser à Topaz 2. Les réacteur de Cassini ont été
conçus à Chandon.
Homme : J'espère que vous pourrez nous aider pour Neptune. On a
trois mois de retard.
Jeanie : On a perdu nos deux meilleurs chercheurs.
J : Je suis là pour faire mon possible.
Jarod passe devant une porte sur laquelle il y a écrit : Project
Managers Jason Nash Clare Nash.
** St. Catherine's Hospital - Oakpoint, MD
Broots entre dans la chambre de Mlle Parker suivi de Sydney.
B : Miss Parker... On vous a cherchée partout ! Dieu merci, vous
êtes...
MP : vivante ? A peine. Et ces abrutis refusent de me laisser
sortir. Dès que j'aurai retrouvé mes forces, ça va barder !
S : C'est ce qu'ils craignent. Selon le dossier, vous êtes ici
pour tentative de suicide.
MP : Suicide ? On m'a tiré dans le dos !
S : Seul un parent peut autoriser votre sortie.
MP : Un parent !
S : Des nouvelles de votre père ?
MP : Non.
B : En tout cas, quelqu'un veut vous laisser ici.
MP : Ce squelette ambulant de Raines !
S : Je n'en suis pas sûr.
B : Raines était peut être dans le camp de Matumbo. Mais il
semble avoir trouvé la foi.
MP : Je n'y crois pas. Il se passe quelque chose au Centre.
B : Lyle dit sans cesse : "Le monde change". Raines est
ressuscité, Jarod s'est évadé et Lyle a convoqué un albinos
pour un projet du nom de Silence.
MP : Il faut que je sorte ! (Elle tente de se relever sur son lit
mais est prise de douleurs)
S : Vous avez besoin de repos. Encore 24 h au moins.
MP : 24h... et j'envoie balader tout ça ! Renseignez-vous sur
l'albinos et sur Silence. Je suis touchée, mais pas encore coulée.
Allez !
** Atomic Research Laboratory
Jarod pénètre à l'intérieur du bureau de Jason et Clare Nash.
Dans les affaires de Clare Nash, Jarod trouve un médaillon en
forme de coeur avec à l'intérieur une photo de famille.
Jeanie entre dans le bureau.
Jeanie : Hey ! Que faites-vous ici ?
J : Jeanie ! Je voulais me mettre au courant, je suis venu à la
source.
Sur quelle partie du projet les Nash travaillaient ?
Jeanie : Le système de propulsion pour Raylor. Ils ont fait des
découvertes aux applications multiples.
Leur travail est sous scellés depuis l'accident.
J : L'accident ?
Jeanie : Leur voilier a explosé dans le port des Caraïbes. Une
fuite de gaz, quelque chose comme ça. J'ai du mal à les croire
morts.
J : Ils ne le sont peut-être pas.
Qui a mis les scellés ?
Jeanie : Il paraît que tout est au ministère de l'Energie.
** Le Centre - Bureau de Sydney
Le téléphone sonne...
S : C'est Sydney.
J : On dit que le silence est d'or. Surtout au Centre.
S : Il existe un projet du nom de Silence. Dieu sait lequel !
J : C'est M. Broots que j'entends ?
B : Comment le savez-vous ?
J : Septum dévié. Narine droite.
B : J'ai pris un coup de Télécran quand j'avais 7 ans...
J : Que savez-vous de Silence ?
B : Lyle et un drôle d'albinos en ont parlé.
J : L'homme aux cheveux blancs ! On a pris l'avion ensemble.
B : Je ne peux pas vous en parler. On est censés vous attraper.
J : Je sais où vous habitez, M. Broots.
Cela fait rire Sydney.
B : Même si on en savait plus sur Silence, vous n'imaginez pas
la situation ici. Ils ont transformé M. Raines en évangéliste.
Angelo écoute toute la conversation depuis les conduits d'aération.
J : Le Centre veut tuer un homme, sa femme et leur fille. Lyle et
l'albinos ont quelqu'un sur place pour les aider, sûrement au
ministère de l'Energie. Je dois savoir qui c'est.
S : On fera de notre mieux.
J : Vous avez intérêt. Parce que sinon, une famille innocente
va mourir.
** Department of Energy - Alabany, NY
Andrea Blaine : Qui est ce nouveau crack sur l'affaire Nash ?
Homme 1 : Il s'appelle Jarod Watts, mais n'a rien d'un crack.
Etudes ratées. Q.I. très moyen. Ce type passe d'un poste médiocre
à un autre.
Agent Timson : Mais son C.V. a quelque chose d'unique.
Andrea Blaine : Quoi donc ?
Agent Timson : Son nom de famille. Le même que celui du sous-secrétaire.
Agent Carlson : Fils ?
Agent Timson : Neveu.
Jarod entre dans la salle de réunion.
J : Excusez-moi, je suis en retard.
Il fait tomber un panneau de présentation.
J : Désolé... Jarod Watts. Je suis en retard parce que je
potassais le truc Nash.
Homme 1 : Ce "truc" Nash est un transfert de protection
de témoin. S'il vous plaît ne l'oubliez pas.
J : Oui...
En posant sa serviette sur la table, Jarod repousse le plateau
contenant des verres et une carafe d'eau, ce qui fait un sacré
bruit.
Homme 1 : L'agent Timson s'occupera de la protection de Clare
Nash jusqu'à ce qu'elle retrouve son mari et sa fille.
Agent Timson : Je maintiens le code 3 sur l'affaire.
J : Excusez-moi, mais le code 3, ça n'est pas un peu faible ?
Homme 1 : Justement, Watts. Le code 3 assure la protection du témoin
sans trop attirer l'attention sur l'endroit où il se trouve.
C'est assez efficace.
J : Bien, Monsieur, code 3.
Homme 1 : Agent Carlson, mettez Watts au courant du "truc
Nash". Je ne tolérerai aucune erreur. Déjeuner !
** Domicile de Mlle Parker
Mlle Parker est enfin de retour chez elle après plusieurs
semaines passées dans cette clinique psychiatrique.
Elle écoute le message sur son répondeur.
"Mon ange, c'est papa. Je t'ai cherchée à l'hôpital, mais
tu es partie. On ne peut pas retenir un Parker. (On voit Mlle
Parker couper le bracelet de la clinique, ce qui montre qu'elle
est sûrement partie sans autorisation).
Je dois te parler face à face. Je serai chez toi ce soir, à 21
h. Sois seule. Efface ce message pour éviter la venue des indésirables."
MP : Les indésirables ! Raines ! (elle se sert un verre d'alcool)
** Department of Energy - Alabany, NY
Agent Carlson : Les recherches des Nash pour Raylor devaient se
limiter à des applications de propulsion. Mais ils pensaient que
Raylor les utilisait pour l'armement et ont prévenu le ministère
de l'Energie. C'est alors qu'on a essayé de les tuer.
J : Il y a des pistes ?
Agent Carlson : Aucune. Du travail de pro. Ca a été presque
aussi bien que de les tuer. L'explosion les a séparés et ils se
sont cachés.
J : Jusqu'à ce qu'on découvre Jason et sa fille dans les Caraïbes.
Agent Carlson : Ils sont sous protection. Jason Nash ne témoignera
que s'il retrouve sa femme. On vient de trouver Clare. Demain à
15 h, ils seront réunis au labo de recherches. Si la famille est
réunie, la famille parle.
L'agent Carlson s'en va. Jarod sort de sa poche le médaillon
trouvé dans les affaires de la famille Nash.
J : Si la famille parle, la famille meurt.
** Parking du Centre
Raines est en grande discussion avec un prêtre.
R : Mon travail ici est toute ma vie. J'oeuvre pour le Seigneur
depuis des années.
Mlle Parker est caché dans un recoin.
MP : Raines ! Il est temps que vous payiez pour le meurtre de ma
mère. Dites vos prières, enfoiré ! (ceci est une gentille
traduction française car ce que dit MP c'est "sonofabitch",
je vous laisse trouver ce que ça veut dire, c'est pas bien
compliqué !)
R : Mlle Parker, je vous présente le père Connelley. C'était
un ami de votre mère.
Père Connelley : Poursuivez votre oeuvre charitable, M. Raines.
Le père Connelley les laisse seuls tout les deux.
MP : Qu'est-ce que c'est, votre oeuvre charitable ? (Elle lui
arrache les tubes qu'il a dans le nez pour respirer) Des
exorcismes gratuits pour expériences ratées ?
R : Vous croyez aux miracles, Mlle Parker ?
Mlle Parker pointe son arme sur Raines.
MP : Je crois à la vengeance. Dites-moi pourquoi vous avez essayé
de tuer mon père.
R : Un acte égoïste et malencontreux. Mais qui venait d'en
haut, Dieu m'en est témoin.
MP : Vos bondieuseries marchent peut-être à la paroisse, mais
pas avec moi.
R : Alors, je tendrai l'autre joue.
Raines s'agenouille les bras en croix.
R : Mlle Parker... les miracles dont je parlais... commencent par...
l'amour.
MP : Quand je vous aurai percé à jour, il faudra bien plus
qu'une prière pour sauver votre misérable peau !
** D.O.E. Safehouse - Albany, NY
Clare Nash : Merci, mais je n'ai pas faim.
J : Mme Nash refuse de manger ?
Andrea Blaine : Elle panique un peu.
J : Laissez-moi essayer.
Jarod apporte le plateau repas à Mme Nash.
J : Ce n'est pas un menu de gourmet, mais vous devriez essayer.
Ca vous donnera des forces.
CN : Non, merci quand même.
J : Je comprends. Quand j'étais petit, là où j'ai grandi, je
ne voulais jamais manger.
CN : Pourquoi, agent Watts ?
J : Parce que ce n'était pas mon corps qui avait faim. C'était
mon coeur. Aucun repas n'était assez satisfaisant pour m'aider
à oublier la famille qui me manquait.
CN : Où est votre famille maintenant ?
J : Je ne sais pas. C'est de ne pas savoir et d'attendre qui est
le plus dur. En attendant, ça peut vous aider. (Il lui rend son
médaillon)
CN : Courtney m'a offert ça pour la Fête des Mères. Je pensais
l'avoir perdu.
J : Demain, vous les retrouverez. Je vous le promets.
** Le Centre - Bureau de Sydney
Sydney entre dans son bureau et allume une petite lampe. Mlle
Parker est caché dans un coin sombre du bureau.
MP : Je regrette l'époque où ceux dont je devais me méfier...
étaient ceux dont je devais me méfier.
S : Vous avez vu le nouveau M. Raines. Maintenant, voici M. White.
Il est sous les ordres de Lyle.
MP : Mon frère à un sous-fifre ?
S : Le Triumvirat lui a donné une équipe il y a quelques années.
Son dernier projet s'appelle Silence.
MP : Il s'agit d'un couple de chercheurs scientifiques.
S : Jarod était dans l'avion avec White. Il sait que des
innocents mourront s'il n'intervient pas. Vous savez qu'il
essaiera.
MP : Pas question de lâcher Jarod.
S : Hum...
Broots fait son entré.
B : Mlle Parker voudra se tuer quand elle saura ça.
MP : Quelqu'un a une corde ? Votre nez siffle ?
B : Septum dévié. (cela fait rire Miss Parker)
Vous savez, M. Parker ne peut pas être le parent qui vous a fait
hospitaliser pour tentative de suicide. Les dates ne concordent
pas. Matumbo avait déjà écarté M. Parker. Le parent en
question est donc...
MP : Lyle. Lyle m'a enfermée là-bas.
** Domicile de Mlle Parker
MP : Papa ! Papa !
Elle voit un camescope posé sur le buffet.
"Désolé de ne pas être là pour te parler face à face,
mais les projets ont changé. Après tout, on est au Centre, pas
vrai ? Je n'ai pas beaucoup de temps, alors écoute-moi bien. Le
monde change. Le Centre change. Je change. Et toi, tu dois
affronter toute cette folie. Affronte la juste. N'essaie pas de
nous trouver. Et surtout, mon ange, fais attention à toi.
N'oublie pas. "Une famille est une tyrannie..."
L : "...Renversée par le plus faible de ses membres."
Mlle Parker sursaute, son frère est là.
L : Je m'inquiétais pour toi !
MP : Tu craignais que ta soeur suicidaire ne joue au rasoir russe
?
L : Cette histoire de suicide devait te protéger.
MP : Ooooh !
L : Pas idéal, mais c'est tout ce que j'ai trouvé. Les autres
te croyaient hors circuit.
MP : Les autres ?
L : Ceux qui ont eu Raines et ont fait peur à notre père.
MP : Ce qui te permet de prendre le relais.
L : Matumbo claque des doigts, j'accours.
MP : Avec ton équipe. Je sais tout de ta mission secrète. M.
White. Silence.
L : Tant mieux, j'ai besoin de ton aide. Ecoute, je te parle
franchement. Silence est un contrat de niveau A. Hélas, Jarod
s'est évadé et en a fait sa cause.
MP : Attention, tu transpires.
L : Avec Jarod en liberté, ça se comprend !
(MP se sert à nouveau un verre d'alcool. Hey ! la Miss c'est
mauvais pour ton ulcère !)
MP : Echoue et tu auras besoin de mes prières, pas de mon aide.
L : J'ai besoin de ma soeur. J'ai toujours été un battant. Mais
depuis que j'ai trouvé mon père et toi, j'ai compris que je n'étais
plus seul contre le monde.
MP : Il paraît que le monde change.
L : Les yeux de papa le confirment. Malgré tout, le Centre a
toujours été une affaire de Parker. Que tu le veuilles ou non,
on en est. Battons-nous pour ça. Pour nous. Pour lui. (il montre
l'image de M. Parker sur la caméra)
** Repaire de Jarod
Jarod étudie minutieusement les plans du Laboratoire de
recherches atomiques. Et fait des simulation d'explosion à
l'aide d'une maquette du bâtiment.
** Le Centre
Angelo qui a récupéré le CD-ROM du projet Silence dans le
bureau de Lyle, envoie les donnés qu'il contient par e-mail à
Jarod.
** Repaire de Jarod
Sur documents envoyés par Angelo, Jarod découvre une photo avec
Timson, l'un des agents chargé de la protection des témoins.
** D.O.E. Safehouse - Albany, NY
J : Timson...
Mais il semble qu'il n'y ai plus personne, la maison est vide.
Jarod entend quelqu'un franchir la porte, il attrape cette
personne et la plaque contre le mur. C'est l'agent Carlson.
J : Où est Clare ?
Carlson : Elle est partie. Elle va retrouver son mari et sa fille.
Vous n'étiez pas au courant ?
J : Non.
Carlson : Le rendez-vous a été avancé à midi.
J : Timson !
Carlson : C'était ses ordres. Il a refusé de me donner des détails.
** Parking du centre
L : Content que tu aies décidé de te battre.
MP : Je ne viens pas pour t'aider, mais pour capturer Jarod.
** Atomic Research Laboratory - Intérieur jour
11h35 :
M. White entre dans une pièce sur la porte de laquelle il est écrit
" Hazardous Material "
Pendant ce temps Jarod arrive aussi au Labo. Grace à la
simulation qu'il a faite il sait où se trouve M. White.
11h49 :
Chacun de leur coté Clare et Jason Nash arrive au Labo.
11h50 :
M. White enclenche la bombe qui doit sauter 10 minutes plus tard.
Dans une des salles du Labo, où se trouve Clare accompagnée de
l'agent Blaine et de l'agent Timson :
Radio : Agent Blaine ? On est en place.
Andrea Blaine : Bien reçu. L'équipe B a M. Nash et sa fille.
Agent Timson : Parfait.
11h51 :
Jarod arrive dans la salle où se trouve M. White.
M. White : Et bien ! c'est un honneur.
J : Les assassins n'ont pas d'honneur.
M. White : Non... de vous rencontrer. Bon sang, vous êtes Jarod
! On n'a pas pu se parler dans l'avion. D'ailleurs, je vous dois
un sacré vol. J'ai cru que j'étais cuit.
J : Où est la bombe ?
M. White : Si vous l'ignoriez, vous ne seriez pas ici. Cela dit,
je m'en vais. Si je meurs, je ne suis pas payé.
J : Vous n'irez nulle part.
M. White : C'était bien de revoir votre père ? Vous m'avez
devancé de peu. Il est à nouveau dans la nature. Ca me donne du
travail.
J : Du travail ?
M. White : Je trouve les gens. Les disparus, c'est mon créneau.
Et votre famille, c'est un boulot à plein temps.
J : Où voulez-vous en venir ?
M. White : Disons qu'occasionnellement M. Lyle me paie pour des
missions spéciales. (Il sort un dossier comportant une photo
d'une jeune femme brune)
Votre sœur, Emily, par exemple.
J : Que savez-vous de ma sœur ?
M. White : Elle adore les tulipes jaunes, déteste la cruauté
envers les animaux. Elle est drôle. Elle est rongée par la tragédie
de sa famille et a un adorable petit tatouage juste au-dessus du...
(Jarod veut lui prendre le dossier, M. White se recule et
s'approche de l'incinérateur)
M. White : Sa dernière adresse connue est ici. Il y a peut-être
même des potins sur maman ! Quel dommage de voir tout ça
s'envoler ! Vous pouvez peut-être sauver la famille Nash. Et
peut-être même cette famille-là. Mais je ne suis pas compris
dans le prix. A une prochaine fois.
(Il jette le dossier dans l'incinérateur)
J : Non ! ! ! ! !
(Il se précipite et passe la main dans les flammes pour récupéré
le précieux dossier sur sa sœur)
11h53m10s :
Toute la bande du Centre arrive au Labo.
L : Mieux vaut nous séparer. Prends l'intérieur, je couvre
l'extérieur.
MP : Très bien.
(Lyle consulte sa montre, quel enfoiré ! ! !)
11h56m15s :
Jarod désamorce la bombe.
11h56m30s :
Dans la salle où se trouve Clare.
CN : Je peux voir mon mari et ma fille maintenant ?
Agent Timson : Bientôt. Très bientôt.
(Timson appuie sur une touche de son portable pour le faire
sonner)
Agent Timson : Excusez-moi. Timson à l'appareil. Certainement,
Monsieur. (il raccroche)
Si je ne reviens pas dans 5 minutes, faites venir Nash et la
petite. Ce ne sera pas long.
CN : Merci.
(Jarod entre avant que Timson n'ai eu le temps de sortir)
J : Vous voilà !
Timson : Que faites-vous ?
J : J'ai vu l'inspecteur Wocheck. Il pense que la tête de Mme
Nash est mise à prix et que le tueur appartient au ministère.
Timson : Blaine, Jarod et vous, restez là. J'appelle
l'inspecteur.
J : C'est inutile.
Timson : Je dois y aller.
J : L'inspecteur m'appellera sur ce portable à midi pile. Dans
quelques minutes à peine.
Timson : Je dois vérifier la position des agents.
Blaine : Prenez mon talkie-walkie.
Timson : Je vous ai rien demandé, Blaine ! Excusez-moi.
(Il pousse Jarod et tente d'ouvrir la porte, mais celle-ci est
fermée à clé)
J : Quelque chose ne va pas ?
Timson : Non.
J : Vous semblez pressé de partir.
Timson : Qu'est-ce qui se passe ?
J : Rien, c'est seulement... fermé à clé.
Timson : Ouvrez !
J : Rien ne presse !
(Timson sort son arme)
Timson : Ouvrez la porte ! Tout de suite !
J : Je ne comprends pas. Quel est le problème ?
Timson : Si vous n'ouvrez pas, on saute tous, abruti !
11h59m56s :
J : Vous voulez dire... que ce que j'ai trouvé est une bombe ?
Timson : Faites quelque chose !
12h00 :
J : ahhhhhhh ! ! ! ! !
Timson : ahhhhhhhhhhhhhhhh ! ! ! ! ! !
(il se jette au sol et Jarod lui prend son arme)
J : c'est intéressant. Vous saviez qu'il y avait une bombe et
vous ne disiez rien. Vous alliez laisser mourir une famille et
vos hommes dans une explosion. Et tout ça, pour quoi ? Agent
Blaine, emmenez-le.
Blaine : Avec grand plaisir, Jarod.
J : Je crois que vous voulez voir des êtres chers.
CN : Oui...
Jason Nash et sa fille entre dans la pièce.
CN : Oh ! mon bébé ! ! ! !
J : Il y a une berline marron au parking. Voilà de quoi
commencer une nouvelle vie. (Il leur donne une enveloppe) Vous
serez en sécurité. C'est promis.
JN : Mais qui êtes-vous ?
CN : Ca va. On peut lui faire confiance.
Oh ! Jarod ! J'espère qu'un jour votre famille et vous connaîtrez
ce moment.
J : Bonne chance !
Jarod voit Mlle Parker monter les escaliers.
Quand celle-ci entre dans la pièce, Jarod est déjà parti. Mais
il lui a laissé quelques objets dans un carton, dont les
restants de la bombe.
** Atomic Research Laboratory - exterieur jour
L : Parker...
MP : On n'a plus rien à faire ici.
Elle lui donne les restants de la bombe.
L : Il s'est enfui ? Comment ?
MP : Ne sous-estime pas Jarod. (Elle s'approche tout prêt du
visage de Lyle)
Et ne me sous-estime jamais. Si tu m'envoies encore dans un bâtiment
prêt à exploser, veille à ce qu'il saute. Parce que sinon,
c'est ta matière grise qu'on ramassera à la petite cuillère.
Jarod t'a laissé quelque chose.
Lyle ouvre le carton. Jarod lui a laissé tout le matériel avec
lequel Lyle l'avait torturé. Avec un petit mot " see you
soon. J. " (A bientôt)
** Domicile de Mlle Parker - Intérieur nuit
Il y a un message sur son répondeur, c'est son père : "
Mon ange, désolé de t'avoir manquée. (et Mlle Parker boit
encore un verre d'alcool !) J'avais besoin d'entendre ta voix. Ne
t'inquiète pas pour moi. Brigitte et moi sommes en sécurité.
Enfin, je crois. C'est quand on croit l'être qu'on est le plus
vulnérable. Ne fais pas la même erreur que moi. Ne montre pas
ton point faible, c'est ce qu'ils visent. Non, attrape Jarod et
ne le laisse plus jamais s'enfuir. C'est la seule clé. Depuis
toujours. Une dernière chose. Je te sais solide, je ne m'inquiète
pas. Sois prudente au Centre. Personne n'est ce qu'il paraît être.
Il n'y a pas un être dans cet endroit à qui tu puisses te fier.
A une exception près peut-être : ton frère. "
** Hôtel La Salle - Intérieur nuit
Jarod est en train d'inspecter une des chambres.
Logeur : Vous êtes qui ?
J : Je m'appelle Jarod.
Vous avez vu cette femme ? (Il montre la photo de sa sœur)
Logeur : Je vous ai demandé qui vous étiez.
J : Son frère.
Logeur : Bon sang ! Elle sera navrée. Elle est partie
aujourd'hui. Elle n'a pas dit où. Elle croyait qu'on la suivait.
Une fille charmante !
J : Elle était seule ?
Logeur : Oui, mais elle cherchait sa famille. Elle était décidée
à la trouver. Je vous l'ai dit, elle serait navrée de savoir
qu'elle vous a manqué.
** Domicile de Mlle Parker - Intérieur nuit
Mlle Parker décroche le téléphone.
MP : Quoi ?
J : On a au moins réuni une famille.
MP : Et la mienne est à nouveau déchirée.
J : Je sais ce que c'est.
MP : Lyle a peut-être raison. Peut-être que le monde change.
J : Peu importe combien il change. Le monde reste le même pour
nous. On y est toujours seuls.
Jarod raccroche. Et Mlle Parker s'étale sur la table, l'air
complètement abattue.
** Hôtel La Salle - Extérieur nuit
Quant à Jarod il s'assoie dans la rue près d'un SDF.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : Nice Fellow pour Série-Club
Cet épisode qui commence la saison 4 (c'est pour cela qu'il
s'appelle 4-01!! Flûte, c'est vraiment nul comme humour!!) se
passe un mois après la capture de Jarod par le Centre. Lyle
reprend son rôle préféré au Centre: torturer Jarod!!! Il
parviendra à s'échapper lors d'un transfert en avion et suivra
la piste de Mr. White, un acolyte de Lyle, qui détient le secret
de la disparition d'un couple de scientifiques.
Pendant ce temps au Centre, Sydney et Broots recherchent Miss
Parker (tiens, l'an passé c'était Broots et MP qui cherchaient
Sydney, LOL), qui a été hospitalisée dans le plus grand secret
après sa blessure.
Argh!! J'ai failli devenir aveugle!!! J'ai vu Raines sourire 2
fois!!!!! Vous croyez aux miracles? Eh ben moi pas plus que Miss
Parker... J'en ai encore des frissons dans le dos. On nous avait
dit qu'un personnage allait changer mais à ce point?
Mr Parker aussi a changé... il est inquiet et semble avoir perdu
tous ses pouvoirs. Par contre, il continue de dire à sa fille de
faire confiance à Lyle... Aveuglement ou cela cache-t-il autre
chose?...
Title: "The World's Changing"
Airdate: September 25, 1999
Writer(s): Steven Long Mitchell and Craig Van Sickle.
Directed by James Whitmore, Jr.
Guest Starring:
Plot: Jarod is recaptured by the Centre and tortured by Mr.
Lyle, who is now in charge after Mr. Parker and Raines were
removed from power by Motumbo; but Jarod escapes to help save the
family of nuclear researchers in Africa. Miss Parker recovers
from her bullet wound after being put on "suicide watch"
by Mr. Lyle. A mysterious new albino character, Mr. White, has
information on Jarod's sister Emily.
Jarod, de nouveau prisonnier du Centre, est torturé par Mr Lyle, devenu le nouveau grand chef du Centre, qui compte bien le rendre à nouveau docile. Jarod semble avoir beaucoup atteint par les tortures, et semble résigné à obéir à Mr Lyle, ce qui étonne Sydney, qui a réussit à trouver où Jarod était enfermé grâce au soutien et à l'aide d'Angelo, qui effectue là son grand retour. Lyle est devenu le nouveau chef du Centre suite à l'envoi en Afrique de Mr Parker et Mr Raines. Mlle Parker est elle introuvable, et Broots se met à sa recherche. Celle-ci est en fait enfermée dans un hôpital militaire. Mr Parker, lui rend alors une visite surprise, mais lui demande de se taire, car il est en fuite, et tente de réintégrer le Centre. Il demande alors à sa fille de tout faire pour retrouver Jarod, qui tient la clé de toute cette situation. Un nouveau personnage apparaît au Centre, un albinos, du nom de Mr White, qui doit s'occuper du projet "Silence". Ce projet consiste en fait au meurtre d'une équipe de chercheurs, prêt à témoigner des méfaits d'une entreprise privée, visiblement liée au Centre. Jarod, qui réussit à s'enfuir lors de son transfert en avion, va tout faire pour sauver cette famille. Mais il se retrouve nez à nez avec Mr White, qui lui confie qu'il s'occupe de lui et de sa famille depuis bien longtemps, mais qu'il est n'est pas du tout du côté de Jarod. Il montre alors à Jarod des documents concernant sa soeur, qu'il aurait retrouvé quelque part. Il jette alors ces papiers au feu, mais Jarod réussit à en sauvers quelques uns malgré tout. Pendant ce temps, Mr Raines est revenu au Centre, et apparaît doux comme un agneau, amical et tendre avec tout le monde. Mlle Parker n'y croit pas et veut le supprimer, mais il semble qu'il ait vraiment changé, adoucit par la découverte de la religion. Jarod, après avoir sauvé la famille de chercheurs, réussit à se rendre au motel où sa soeur s'était réfugiée, mais hélas pour lui, elle était partie la veille, sans dire où elle se rendait. Une nouvelle quête commence alors pour Jarod...
Jarod est entre les mains du Centre. Maltraité
par M. Lyle, tout de blanc vêtu, Jarod apprend que M. Parker et
M. Raines sont partis et que Miss Parker est dieu seul sait où.
M. Lyle dirige désormais le Centre. Le monde a changé ....
Lors d'une bagarre avec Sam, Jarod lui arrache un bouton et s'en
sert pour dévisser une plaque d'écoulement. Il s'enfuit par des
conduits mais arrive droit dans une cage !
Trois semaines passent. Lyle montre fièrement à Sydney ce qu'il
estime être l'anéantissement du mental de Jarod et refuse qu'il
aille le voir. De toute façon, Jarod part le lendemain. Matumbo
qui a déjà emmené Raines et M. Parker, a décidé de s'en
occuper lui-même. Jarod n'est plus la chose la plus importante
du Centre. Un homme albinos, M. White, arrive.
Dans un hôpital psychiatrique, M. Parker retrouve sa fille. Il
était en Afrique équatoriale et le triumvirat a essayé de le
piéger. Il se méfie de M. Raines et a mis Brigitte en lieu sur.
Il insiste avec conviction et force que le bébé doit absolument
naître et rester en vie ! Jarod est la clé de leur survie selon
M. Parker mais il n'en dit pas plus disant qu'il en a déjà trop
dit. Il semble terrorisé et s'enfuit quand une infirmière les
surprend et va avertir. Il part en disant qu'une famille peut être
détruite par le plus faible de ses membres.
Miss Parker apprend avec stupeur qu'elle est internée dans un hôpital
psychiatrique parce qu'elle aurait tenté de se suicider !
Après avoir été vacciné contre des maladies tropicales, Jarod
comprend qu'on va l'emmener en Afrique.
Sydney se sert d'Angelo pour savoir où est enfermé Jarod dans
le Centre. Broots a retrouvé Miss Parker dans un hôpital
psychiatrique et a entendu l'Albinos de Lyle, M. White, parler du
projet Silence.
Grâce à Angelo, Sydney parle avec Jarod. Lyle lui a dit que son
père et Jarod II avaient été capturés. Un seul aurait survécu
et que Jarod saurait qui en coopérant et en partant pour
l'Afrique. Il semble même s'étonner que Sydney ne fasse pas
confiance à Lyle !
Lyle arrive et emmène Jarod qui accepte de prendre des sédatifs
malgré Sydney qui proteste. Jarod l'enlace pour lui dire au
revoir et, au passage, lui mets les sédatifs dans la poche
......
Dans l'avion qui les emmène en Afrique, M. White dit à Sam
qu'ils vont aussi en profiter pour s'occuper d'un projet de
niveau A, le projet Silence. Au téléphone, il parle de
l'explosion d'un bâtiment devant tuer la famille Nash à la
demande de leur client, la société Raylor.
Jarod arrive à ouvrir ses menottes et à prendre l'arme de Sam.
Il tire dans le fuselage et M.White se retrouve coincé dans le
trou que la pression a fait dans la carlingue. Jarod réussit à
poser l'avion. M. White s'est enfui et Sam refuse de parler. Grâce
aux documents trouvés dans un attaché-case et ce qu'il a
entendu au téléphone, il va chercher à contrecarrer ce projet.
Au Centre, Lyle rassure Matumbo pendant qu'Angelo écoute sur le
projet Silence car ils ont un complice. M. Raines fait sa réapparition,
doux comme un agneau, ayant rencontré Dieu !
Sydney et Broots retrouvent Miss Parker qui veut sortir mais qui
nie avoir eu des nouvelles de son père.
Elle arrive à s'enfuir et arrive chez elle pour trouver un
message de son père qui doit venir la voir le soir même. Elle
veut abattre Raines et le trouve en compagnie du Père Connelly,
ami de Catherine Parker. Devant le revolver de Miss Parker, il
regrette d'avoir essayé de tuer M. Parker mais affirme que les
ordres venaient d'en haut. Puis il se met à genou acceptant son
sort en priant. Miss Parker, dégoûtée, s'en va.
Broots apprend que c'est Lyle qui a fait interner sa soeur.
Le soir, M. Parker n'est pas au rendez-vous et a laissé un film
où il est très très nerveux disant encore et toujours disant
à sa fille d'être forte. Lyle arrive, prétendant qu'il l'a
fait interner pour la protéger. Il réclame son aide et sa
confiance pour se battre et que leur famille survive.
Jarod se fait passer pour un chercheur dans le centre où
travaillaient Clare et Jason Nash et commence à fouiller partout
trouvant un médaillon représentant le couple avec leur fille.
Officiellement, ils sont morts dans l'explosion de leur voilier.
Jarod essaie de se renseigner sur le projet Silence auprès de
Sydney et Broots pour savoir qui est le complice du Centre.
Angelo écoute la conversation téléphonique.
Il s'intègre en tant qu'agent maladroit auprès de l'équipe
protégeant la famille Nash. Ils ont Clare mais recherchent
toujours son mari et sa fille. Les Nash ont contacté les autorités
quand ils ont découvert que la société Raylor utilisait leurs
travaux à des fins illégales. Le reste de la famille a
maintenant été retrouvé et elle doit être réunie le
lendemain. Jarod rassure Clare en lui donnant le médaillon.
Jarod étudie les plans du Centre de Recherche pour trouver où
la bombe sera placée. Il reçoit un courrier électronique
d'Angelo avec une photo montrant un des agents de protection,
Timson, en compagnie de Lyle et White. Mais le traître a déjà
emmené Clare au lieu de rendez-vous, le centre de recherche,
dont il a modifié l'horaire.
M. White installe sa bombe tandis que Jason et sa fille arrivent.
Elle doit exploser 10 minutes plus tard. Jarod le surprend. M.
White est chargé de retrouver la famille de Jarod et se dit désolé
des rumeurs colportées sur sa mère. Il lui montre une photo
d'Emily que Lyle l'a chargé de retrouver et arme la bombe. Il
sort un dossier et dit que la dernière adresse d'Emily est
dedans. Jarod a peut-être le temps de sauver les Nash et de récupérer
le dossier que White met dans la chaudière mais pas s'il tente
d'empêcher M. White de fuir. Le choix est vite fait et il arrive
à sauver le dossier puis à désamorcer la bombe.
Timson qui s'apprête à s'enfuir avant l'explosion mais Jarod
l'en empêche en fermant la porte à clé. Terrifié, Timson
menace Jarod et un autre agent. Il parle de la bombe et est arrêté.
La famille est réunie et Jarod a organisé leur nouvelle vie à
l'abri du Centre.
Miss Parker qui arrive sur les lieux, ne trouve que le badge de
Jarod ..... Elle est furieuse contre Lyle qui l'a envoyé dans un
immeuble piégé.
M. Parker lui a laissé sur son répondeur un autre message. Il répète
encore que Jarod est la clé de tout et l'a toujours été. Il
l'engage à être méfiante, à être prudente et que la seule
personne de confiance est son frère.
Jarod se rend chez Emily mais elle est partie le jour même. Le gérant
de l'hôtel lui dit qu'elle est à la recherche de sa famille. Au
téléphone avec Miss Parker, il dit que si le monde autour d'eux
change, ce n'est pas le cas pour eux : ils sont toujours aussi
seuls.
The episode begins with Jarod captured in The Centre by Lyle, that tortures him, making him think that he can escape only to reach another cell. Sydney doesn't agree with what Lyle's doing, and the younger answers that Jarod is no longer a property of The Centre and that he will be taken to Africa and delivered to Mutumbo. Lyle is with Mr. White (an albino).
Meanwhile, Mr. Raines (that we think is dead), Mr. Parker and Miss Parker. It's actually her father the one to find her in an hospital, where she has been held and kept in sedatives since she took the bullet meant to her father.
Sydney, with Angelo's help, is able to find Jarod and tell him that they don't know where his father or the clone are (Lyle told him that only one of them was alive and that he would tell him if he cooperated). Jarod is taken to an airplane to Africa, but he manages to escape. Jarod goes to investigate a project he heard about: Silence, that basically consistes in a family murder.
Sydney and Broots discover the hospital in which Miss Parker is interned and informe her on the latest news, including Raines' "transformation", that apparently has found God. Jarod asks for Broots and Sydney's help to avoid another family to be killed in The Centre's hands.
Miss Parker leaves the hospital and goes to Raines in search of revenge, but she does nothing due to his new convictions. Broots tells her that it was Lyle that kept her in that hospital, while Mr. Parker tells her that she must capture Jarod. Miss Parker confronts Lyle about the new developments but he defends himself saying that he only meant to protect her.
Jarod confronts Mr. White and this one throwns to the fire a file about his sister, Emily that contains her last address. Meanwhile, Jarod gets that documents and desactives the bomb that is about to explode in the building. Mr. Lyle, his team and Miss Parker arrive and he gives orders to split up: Miss Parker and the sweepers go inside while he takes the outside.
Jarod reunites the Nash family and runs when he sees Miss Parker in the stairs, leaving the bomb for her and a present for Lyle (what he used to torture him). Miss Parker understands that her brother sent her to the building knowing that there was a bomb and confronts him about that.
Reaching her house, Miss Parker finds another message from her father (he's been reaching her through this means), in which he says that the only person she must trust is her broher, Lyle. Jarod tries to find Emily but is unsuccessful and then calls Miss Parker.
"The World Is Changing" aired in 25th September (99) and starred:
Mr. Lyle: "The World is changing. Mr.
Parker is gone. Mr. Raines is gone. Miss Parker is...God only
knows where. But you and I are here... and I’m in charge."
Mr. Lyle: "The world is changing and so is boy-wonder."
Sydney: "You're a sick man, Lyle."
Mr. Lyle: "I'm a persuasive man."
Mr. Lyle (to Sydney): "Instead, take in a movie, get a massage, check out the amputies dwarfs down in SL-6. Just forget about Jarod."
Mr. Parker (to Miss Parker):
"A family is a tyranny ruled over by its weakest member."
Mr. Raines: "It’s good to
be back at the bosom of The Centre...God bless you all! Now, let’s
catch Jarod! Amen!"
Mr. Lyle (to Angelo): "I never liked you.
I'm not even sure what the hell you are."
Mr. Lyle: "Ok Sydney, you were right and I was wrong. But I'd rather be alive and wrong than dead right."
Miss Parker: "That wheezing sack of bones, Raines!"
Miss Parker: "I get my strenght back, I swear I'm going postal."
Jarod: "I know where you live, Mr. Broots."
Miss Parker (to Raines): "When I find out what you're up to, it's gonna take a hell of a lot more than a prayer to save your sorry ass."
Miss Parker: "I miss the days when the people I couldn't trust... were the people I couldn't trust."
Miss Parker: "If Jarod's going then so am I."
Mr. Lyle: "Mutumbo snaps, I jump. Guilty!"
Miss Parker: "You shouldn't underestimate Jarod. And you should never underestimate me. And the next time that you send me into a building that is gonna explode, it had better blow, because if it doesn't it's gonna be your gray matter they will be mopping up with a toothbrush."
Jarod (talking to MP over the phone): "It doesn't seem to matter how much it changes. It's still the same for us. We're still alone in it."
George Bernard Shaw, écrivain à barbe blanche que CP lisait tout le temps
Mon avis sur cet épisode : Ch
Incohérences : Ch
Trivia : à savoir : Ch
Réalisation : Ch
For members of The
Centre use only